Got a mortgage on your home? That’s bad news in French.
Translated directly into French, the word “mortgage” means “death pledge.” Seems you’ll be paying on that home loan for quite a while —hopefully! Yet another example of why it’s important to have a qualified translator for your financial documents!